Umat Islam kerap mengamalkan Surat Yasin lengkap 83 ayat dalam berbagai aktivitas ibadah dan kesempatan tertentu. Surat ke-36 di dalam Al-QurÔÇÖan ini menyimpan kedudukan yang istimewa di kalangan kaum Muslim karena kandungan maknanya penuh dengan peringatan, pesan keimanan, serta bukti kekuasaan Allah SWT.
Kalimat ÔÇ£Ya SinÔÇØ yang menjadi pembuka surat ini merupakan lafaz yang maknanya hanya diketahui oleh Allah SWT, meskipun beberapa ulama menafsirkan ayat tersebut sebagai panggilan khusus kepada Nabi Muhammad SAW. Berikut adalah bacaan lengkap Surat Yasin dari ayat 1 sampai 83, dikutip dari Cahaya, yang tersaji dalam teks Arab, latin, beserta artinya.
Ï¿┘ÉÏ│┘Æ┘à┘É Ïº┘ä┘ä┘æ┘░┘ç┘É Ïº┘äÏ▒┘æ┘ÄÏ¡┘Æ┘à┘░┘å┘É Ïº┘äÏ▒┘æ┘ÄÏ¡┘É┘è┘Æ┘à┘É
1. ┘è┘░Ï│█ñ █Ü
2. ┘ê┘ÄϺ┘ä┘Æ┘é┘ÅÏ▒┘ÆϺ┘░┘å┘É Ïº┘ä┘ÆÏ¡┘Ä┘â┘É┘è┘Æ┘à┘É█Ö
3. Ϻ┘É┘å┘æ┘Ä┘â┘Ä ┘ä┘Ä┘à┘É┘å┘Ä Ïº┘ä┘Æ┘à┘ÅÏ▒┘ÆÏ│┘Ä┘ä┘É┘è┘Æ┘å┘Ä█Ö
sungguh, engkau (Muhammad) adalah salah seorang dari rasul-rasul,
4. Ï╣┘Ä┘ä┘░┘ë ÏÁ┘ÉÏ▒┘ÄϺÏÀ┘ì ┘à┘æ┘ÅÏ│┘ÆϬ┘Ä┘é┘É┘è┘Æ┘à┘ì█ù
5. Ϭ┘Ä┘å┘ÆÏ▓┘É┘è┘Æ┘ä┘Ä Ïº┘ä┘ÆÏ╣┘ÄÏ▓┘É┘è┘ÆÏ▓┘É Ïº┘äÏ▒┘æ┘ÄÏ¡┘É┘è┘Æ┘à┘É█Ö
(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang,
6. ┘ä┘ÉϬ┘Å┘å┘ÆÏ░┘ÉÏ▒┘Ä ┘é┘Ä┘ê┘Æ┘à┘ïϺ ┘à┘æ┘ÄϺ┘ô Ϻ┘Å┘å┘ÆÏ░┘ÉÏ▒┘Ä Ïº┘░Ï¿┘ÄϺ█ñÏñ┘Å┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ü┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ Ï║┘░┘ü┘É┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
agar engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang nenek moyangnya belum pernah diberi peringatan, karena itu mereka lalai.
7. ┘ä┘Ä┘é┘ÄÏ»┘Æ Ï¡┘Ä┘é┘æ┘Ä Ïº┘ä┘Æ┘é┘Ä┘ê┘Æ┘ä┘Å Ï╣┘Ä┘ä┘░┘ô┘ë Ϻ┘Ä┘â┘ÆϽ┘ÄÏ▒┘É┘ç┘É┘à┘Æ ┘ü┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÅÏñ┘Æ┘à┘É┘å┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Sungguh, pasti berlaku perkataan (hukuman) terhadap kebanyakan mereka, karena mereka tidak beriman.
8. Ϻ┘É┘å┘æ┘ÄϺ ϼ┘ÄÏ╣┘Ä┘ä┘Æ┘å┘ÄϺ ┘ü┘É┘è┘Æ┘ô Ϻ┘ÄÏ╣┘Æ┘å┘ÄϺ┘é┘É┘ç┘É┘à┘Æ Ïº┘ÄÏ║┘Æ┘ä┘░┘ä┘ïϺ ┘ü┘Ä┘ç┘É┘è┘Ä Ïº┘É┘ä┘Ä┘ë Ϻ┘ä┘ÆϺ┘ÄÏ░┘Æ┘é┘ÄϺ┘å┘É ┘ü┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘à┘æ┘Å┘é┘Æ┘à┘ÄÏ¡┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
inn─ü ja'aln─ü f─½ a'n─üqihim agl─ülan fa hiya ilal-a┼╝q─üni fa hum muqmaß©Ñß╗Ñn
Sungguh, Kami telah memasang belenggu di leher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, karena itu mereka tertengadah.
9. ┘ê┘Äϼ┘ÄÏ╣┘Ä┘ä┘Æ┘å┘ÄϺ ┘à┘É┘å┘Æ█ó Ï¿┘Ä┘è┘Æ┘å┘É Ïº┘Ä┘è┘ÆÏ»┘É┘è┘Æ┘ç┘É┘à┘Æ Ï│┘ÄÏ»┘æ┘ïϺ ┘ê┘æ┘Ä┘à┘É┘å┘Æ Ï«┘Ä┘ä┘Æ┘ü┘É┘ç┘É┘à┘Æ Ï│┘ÄÏ»┘æ┘ïϺ ┘ü┘ÄϺ┘ÄÏ║┘ÆÏ┤┘Ä┘è┘Æ┘å┘░┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ü┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÅÏ¿┘ÆÏÁ┘ÉÏ▒┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
wa ja'alnā mim baini aidīhim saddaw wa min khalfihim saddan fa agsyaināhum fa hum lā yubṣirụn
Dan Kami jadikan di hadapan mereka sekat (dinding) dan di belakang mereka juga sekat, dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.
10. ┘ê┘ÄÏ│┘Ä┘ê┘ÄϺ█ñÏí┘î Ï╣┘Ä┘ä┘Ä┘è┘Æ┘ç┘É┘à┘Æ Ïí┘ÄϺ┘Ä┘å┘ÆÏ░┘ÄÏ▒┘ÆϬ┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ Ïº┘Ä┘à┘Æ ┘ä┘Ä┘à┘Æ Ï¬┘Å┘å┘ÆÏ░┘ÉÏ▒┘Æ┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÅÏñ┘Æ┘à┘É┘å┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
wa sawā'un 'alaihim a anżartahum am lam tunżir-hum lā yu'minụn
Dan sama saja bagi mereka, apakah engkau memberi peringatan kepada mereka atau engkau tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman juga.
11. Ϻ┘É┘å┘æ┘Ä┘à┘ÄϺ Ϭ┘Å┘å┘ÆÏ░┘ÉÏ▒┘Å ┘à┘Ä┘å┘É ÏºÏ¬┘æ┘ÄÏ¿┘ÄÏ╣┘Ä Ïº┘äÏ░┘æ┘É┘â┘ÆÏ▒┘Ä ┘ê┘ÄÏ«┘ÄÏ┤┘É┘è┘Ä Ïº┘äÏ▒┘æ┘ÄÏ¡┘Æ┘à┘░┘å┘Ä Ï¿┘ÉϺ┘ä┘ÆÏ║┘Ä┘è┘ÆÏ¿┘É█Ü ┘ü┘ÄÏ¿┘ÄÏ┤┘æ┘ÉÏ▒┘Æ┘ç┘Å Ï¿┘É┘à┘ÄÏ║┘Æ┘ü┘ÉÏ▒┘ÄÏ®┘ì ┘ê┘æ┘ÄϺ┘Äϼ┘ÆÏ▒┘ì ┘â┘ÄÏ▒┘É┘è┘Æ┘à┘ì
innam─ü tun┼╝iru manittaba'a┼╝-┼╝ikra wa khasyiyar-raß©Ñm─üna bil-ga─½b, fa basysyir-hu bimagfiratiw wa ajring kar─½m
Sesungguhnya engkau hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikuti peringatan dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pengasih, walaupun mereka tidak melihat-Nya. Maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.
12. Ϻ┘É┘å┘æ┘ÄϺ ┘å┘ÄÏ¡┘Æ┘å┘Å ┘å┘ÅÏ¡┘Æ┘è┘É Ïº┘ä┘Æ┘à┘Ä┘ê┘ÆϬ┘░┘ë ┘ê┘Ä┘å┘Ä┘â┘ÆϬ┘ÅÏ¿┘Å ┘à┘ÄϺ ┘é┘ÄÏ»┘æ┘Ä┘à┘Å┘ê┘ÆϺ ┘ê┘ÄϺ┘░Ͻ┘ÄϺÏ▒┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ█ù ┘ê┘Ä┘â┘Å┘ä┘æ┘Ä Ï┤┘Ä┘è┘ÆÏí┘ì Ϻ┘ÄÏ¡┘ÆÏÁ┘Ä┘è┘Æ┘å┘░┘ç┘Å ┘ü┘É┘è┘Æ┘ô Ϻ┘É┘à┘ÄϺ┘à┘ì ┘à┘æ┘ÅÏ¿┘É┘è┘Æ┘å┘ì
inn─ü naß©Ñnu nuß©Ñyil-maut─ü wa naktubu m─ü qaddamß╗Ñ wa ─üß╣í─ürahum, wa kulla syai'in aß©Ñß╣úain─ühu f─½ im─ümim mub─½n
Sungguh, Kamilah yang menghidupkan orang-orang yang mati, dan Kamilah yang mencatat apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka (tinggalkan). Dan segala sesuatu Kami kumpulkan dalam Kitab yang jelas (Lauh Mahfuzh).
13. ┘ê┘ÄϺÏÂ┘ÆÏ▒┘ÉÏ¿┘Æ ┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘à┘æ┘ÄϽ┘Ä┘ä┘ïϺ Ϻ┘ÄÏÁ┘ÆÏ¡┘░Ï¿┘Ä Ïº┘ä┘Æ┘é┘ÄÏ▒┘Æ┘è┘ÄÏ®┘É█ÿ Ϻ┘ÉÏ░┘Æ Ï¼┘ÄϺ█ñÏí┘Ä┘ç┘ÄϺ Ϻ┘ä┘Æ┘à┘ÅÏ▒┘ÆÏ│┘Ä┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä█Ü
Dan buatlah suatu perumpamaan bagi mereka, yaitu penduduk suatu negeri, ketika utusan-utusan datang kepada mereka;
14. Ϻ┘ÉÏ░┘Æ Ïº┘ÄÏ▒┘ÆÏ│┘Ä┘ä┘Æ┘å┘ÄϺ┘ô Ϻ┘É┘ä┘Ä┘è┘Æ┘ç┘É┘à┘ŠϺϽ┘Æ┘å┘Ä┘è┘Æ┘å┘É ┘ü┘Ä┘â┘ÄÏ░┘æ┘ÄÏ¿┘Å┘ê┘Æ┘ç┘Å┘à┘ÄϺ ┘ü┘ÄÏ╣┘ÄÏ▓┘æ┘ÄÏ▓┘Æ┘å┘ÄϺ Ï¿┘ÉϽ┘ÄϺ┘ä┘ÉϽ┘ì ┘ü┘Ä┘é┘ÄϺ┘ä┘Å┘ê┘Æ┘ôϺ Ϻ┘É┘å┘æ┘ÄϺ┘ô Ϻ┘É┘ä┘Ä┘è┘Æ┘â┘Å┘à┘Æ m┘æ┘ÅÏ▒┘ÆÏ│┘Ä┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
iż arsalnā ilaihimuṡnaini fa każżabụhumā fa 'azzaznā biṡāliṡin fa qālū innā ilaikum mursalụn
(yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan keduanya; kemudian Kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga, maka ketiga (utusan itu) berkata, ÔÇ£Sungguh, kami adalah orang-orang yang diutus kepadamu.ÔÇØ
15. ┘é┘ÄϺ┘ä┘Å┘ê┘ÆϺ ┘à┘ÄϺ┘ô Ϻ┘Ä┘å┘ÆϬ┘Å┘à┘Æ Ïº┘É┘ä┘æ┘ÄϺ Ï¿┘ÄÏ┤┘ÄÏ▒┘î ┘à┘É┘æϽ┘Æ┘ä┘Å┘å┘ÄϺ█Ö ┘ê┘Ä┘à┘ÄϺ┘ô Ϻ┘Ä┘å┘ÆÏ▓┘Ä┘ä┘Ä Ïº┘äÏ▒┘æ┘ÄÏ¡┘Æ┘à┘░┘å┘Å ┘à┘É┘å┘Æ Ï┤┘Ä┘è┘ÆÏí┘ì█Ö Ïº┘É┘å┘Æ Ïº┘Ä┘å┘ÆϬ┘Å┘à┘Æ Ïº┘É┘ä┘æ┘ÄϺ Ϭ┘Ä┘â┘ÆÏ░┘ÉÏ¿┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
q─ülß╗Ñ m─ü antum ill─ü basyarum miß╣ílun─ü wa m─ü anzalar-raß©Ñm─ünu min syai'in in antum ill─ü tak┼╝ibß╗Ñn
Mereka (penduduk negeri) menjawab, ÔÇ£Kamu ini hanyalah manusia seperti kami, dan (Allah) Yang Maha Pengasih tidak menurunkan sesuatu apa pun; kamu hanyalah pendusta belaka.ÔÇØ
16. ┘é┘ÄϺ┘ä┘Å┘ê┘ÆϺ Ï▒┘ÄÏ¿┘æ┘Å┘å┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ╣┘Æ┘ä┘Ä┘à┘ŠϺ┘É┘å┘æ┘ÄϺ┘ô Ϻ┘É┘ä┘Ä┘è┘Æ┘â┘Å┘à┘Æ ┘ä┘Ä┘à┘ÅÏ▒┘ÆÏ│┘Ä┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Mereka berkata, ÔÇ£Tuhan kami mengetahui sesungguhnya kami adalah utusan-utusan(-Nya) kepada kamu.
17. ┘ê┘Ä┘à┘ÄϺ Ï╣┘Ä┘ä┘Ä┘è┘Æ┘å┘ÄϺ┘ô Ϻ┘É┘ä┘æ┘ÄϺ Ϻ┘ä┘ÆÏ¿┘Ä┘ä┘░Ï║┘ŠϺ┘ä┘Æ┘à┘ÅÏ¿┘É┘è┘Æ┘å┘Å
Dan kewajiban kami hanyalah menyampaikan (perintah Allah) dengan jelas.ÔÇØ
18. ┘é┘ÄϺ┘ä┘Å┘ê┘Æ┘ôϺ Ϻ┘É┘å┘æ┘ÄϺ Ϭ┘ÄÏÀ┘Ä┘è┘æ┘ÄÏ▒┘Æ┘å┘ÄϺ Ï¿┘É┘â┘Å┘à┘Æ█Ü ┘ä┘Ä┘ë┘ò┘É┘å┘Æ ┘ä┘æ┘Ä┘à| Ϭ┘Ä┘å┘ÆϬ┘Ä┘ç┘Å┘ê┘ÆϺ ┘ä┘Ä┘å┘ÄÏ▒┘Æϼ┘Å┘à┘Ä┘å┘æ┘Ä┘â┘Å┘à┘Æ ┘ê┘Ä┘ä┘Ä┘è┘Ä┘à┘ÄÏ│┘æ┘Ä┘å┘æ┘Ä┘â┘Å┘à┘Æ m┘É┘æ┘å┘æ┘ÄϺ Ï╣┘ÄÏ░┘ÄϺϿ┘î Ϻ┘Ä┘ä┘É┘è┘Æ┘à┘î
qālū innā taṦayyarnā bikum, la'il lam tantahụ lanarjumannakum wa layamassannakum minnā 'ażābun alīm
Mereka menjawab, ÔÇ£Sesungguhnya kami bernasib malang karena kamu. Sungguh, jika kamu tidak berhenti (menyeru kami), niscaya kami rajam kamu dan kamu pasti akan merasakan siksaan yang pedih dari kami.ÔÇØ
19. ┘é┘ÄϺ┘ä┘Å┘ê┘ÆϺ ÏÀ┘ÄϺ█ñ┘ë┘ò┘ÉÏ▒┘Å┘â┘Å┘à┘Æ m┘æ┘ÄÏ╣┘Ä┘â┘Å┘à┘Æ█ù Ϻ┘Ä┘ë┘ò┘É┘å┘Æ Ï░┘Å┘â┘æ┘ÉÏ▒┘ÆϬ┘Å┘à┘Æ█ù Ï¿┘Ä┘ä┘Æ Ïº┘Ä┘å┘ÆϬ┘Å┘à┘Æ ┘é┘Ä┘ê┘Æ┘à┘î m┘æ┘ÅÏ│┘ÆÏ▒┘É┘ü┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
qālụ Ṧā'irukum ma'akum, a in żukkirtum, bal antum qaumum musrifụn
Mereka (utusan-utusan) itu berkata, ÔÇ£Kemalangan kamu itu adalah karena kamu sendiri. Apakah karena kamu diberi peringatan? Sebenarnya kamu adalah kaum yang melampaui batas.ÔÇØ
20. ┘ê┘Äϼ┘ÄϺ█ñÏí┘Ä ┘à┘É┘å┘Æ Ïº┘Ä┘é┘ÆÏÁ┘ÄϺ Ϻ┘ä┘Æ┘à┘ÄÏ»┘É┘è┘Æ┘å┘ÄÏ®┘É Ï▒┘Äϼ┘Å┘ä┘î ┘è┘æ┘ÄÏ│┘ÆÏ╣┘░┘ë ┘é┘ÄϺ┘ä┘Ä ┘è┘░┘é┘Ä┘ê┘Æ┘à┘É ÏºÏ¬┘æ┘ÄÏ¿┘ÉÏ╣┘Å┘êϺ Ϻ┘ä┘Æ┘à┘ÅÏ▒┘ÆÏ│┘Ä┘ä┘É┘è┘Æ┘å┘Ä█Ö
wa jā'a min aqṣal-madīnati rajuluy yas'ā qāla yā qaumittabi'ul-mursalīn
Dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki dengan bergegas dia berkata, ÔÇ£Wahai kaumku! ikutilah utusan-utusan itu.
21. ϺϬ┘æ┘ÄÏ¿┘ÉÏ╣┘Å┘ê┘ÆϺ ┘à┘Ä┘å┘Æ ┘ä┘æ┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ│┘Æ┘Ç┘ö┘Ä┘ä┘Å┘â┘Å┘à┘Æ Ïº┘Äϼ┘ÆÏ▒┘ïϺ ┘ê┘æ┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ m┘æ┘Å┘ç┘ÆϬ┘ÄÏ»┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
ikutilah orang yang tidak meminta imbalan kepadamu; dan mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk.
22. ┘ê┘Ä┘à┘ÄϺ ┘ä┘É┘è┘Ä ┘ä┘ÄϺ┘ô Ϻ┘ÄÏ╣┘ÆÏ¿┘ÅÏ»┘ŠϺ┘ä┘æ┘ÄÏ░┘É┘è┘Æ ┘ü┘ÄÏÀ┘ÄÏ▒┘Ä┘å┘É┘è┘Æ ┘ê┘ÄϺ┘É┘ä┘Ä┘è┘Æ┘ç┘É Ï¬┘ÅÏ▒┘Æϼ┘ÄÏ╣┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Dan tidak ada alasan bagiku untuk tidak menyembah (Allah) yang telah menciptakanku dan hanya kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan.
23. Ïí┘ÄϺ┘ÄϬ┘æ┘ÄÏ«┘ÉÏ░┘Å ┘à┘É┘å┘Æ Ï»┘Å┘ê┘Æ┘å┘É┘ç┘û┘ô Ϻ┘░┘ä┘É┘ç┘ÄÏ®┘ï Ϻ┘É┘å┘Æ ┘è┘æ┘ÅÏ▒┘ÉÏ»┘Æ┘å┘É Ïº┘äÏ▒┘æ┘ÄÏ¡┘Æ┘à┘░┘å┘Å Ï¿┘ÉÏÂ┘ÅÏ▒┘æ┘ì ┘ä┘æ┘ÄϺ Ϭ┘ÅÏ║┘Æ┘å┘É Ï╣┘Ä┘å┘æ┘É┘è┘Æ Ï┤┘Ä┘ü┘ÄϺÏ╣┘ÄϬ┘Å┘ç┘Å┘à┘Æ Ï┤┘Ä┘è┘Æ┘Ç┘ö┘ïϺ ┘ê┘æ┘Ä┘ä┘ÄϺ ┘è┘Å┘å┘Æ┘é┘ÉÏ░┘Å┘ê┘Æ┘å┘É█Ü
a attakhi┼╝u min dß╗Ñnih─½ ─ülihatan iy yuridnir-raß©Ñm─ünu biß╣¡urril l─ü tugni 'ann─½ syaf─ü'atuhum syai'aw wa l─ü yungqi┼╝un
Mengapa aku akan menyembah tuhan-tuhan selain-Nya? Jika (Allah) Yang Maha Pengasih menghendaki bencana terhadapku, pasti pertolongan mereka tidak berguna sama sekali bagi diriku dan mereka (juga) tidak dapat menyelamatkanku.
24. Ϻ┘É┘å┘æ┘É┘è┘Æ┘ô Ϻ┘ÉÏ░┘ïϺ ┘ä┘æ┘Ä┘ü┘É┘è┘Æ ÏÂ┘Ä┘ä┘░┘ä┘ì m┘æ┘ÅÏ¿┘É┘è┘Æ┘å┘ì
Sesungguhnya jika aku (berbuat) begitu, pasti aku berada dalam kesesatan yang nyata.
25. Ϻ┘É┘å┘æ┘É┘è┘Æ┘ô Ϻ┘░┘à┘Ä┘å┘ÆϬ┘Å Ï¿┘ÉÏ▒┘ÄÏ¿┘æ┘É┘â┘Å┘à┘Æ ┘ü┘ÄϺÏ│┘Æ┘à┘ÄÏ╣┘Å┘ê┘Æ┘å┘É█ù
Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhanmu; maka dengarkanlah (pengakuan keimanan)-ku.ÔÇØ
26. ┘é┘É┘è┘Æ┘ä┘Ä ÏºÏ»┘ÆÏ«┘Å┘ä┘É Ïº┘ä┘Æϼ┘Ä┘å┘æ┘ÄÏ®┘Ä █ù┘é┘ÄϺ┘ä┘Ä ┘è┘░┘ä┘Ä┘è┘ÆϬ┘Ä ┘é┘Ä┘ê┘Æ┘à┘É┘è┘Æ ┘è┘ÄÏ╣┘Æ┘ä┘Ä┘à┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä█Ö
Dikatakan (kepadanya), ÔÇ£Masuklah ke surga.ÔÇØ Dia (laki-laki itu) berkata, ÔÇ£Alangkah baiknya sekiranya kaumku mengetahui,
27. Ï¿┘É┘à┘ÄϺ Ï║┘Ä┘ü┘ÄÏ▒┘Ä ┘ä┘É┘è┘Æ Ï▒┘ÄÏ¿┘æ┘É┘è┘Æ ┘ê┘Äϼ┘ÄÏ╣┘Ä┘ä┘Ä┘å┘É┘è┘Æ ┘à┘É┘å┘Ä Ïº┘ä┘Æ┘à┘Å┘â┘ÆÏ▒┘Ä┘à┘É┘è┘Æ┘å┘Ä
apa yang menyebabkan Tuhanku memberi ampun kepadaku dan menjadikan aku termasuk orang-orang yang telah dimuliakan.ÔÇØ
28. █× ┘ê┘Ä┘à┘ÄϺ┘ô Ϻ┘Ä┘å┘ÆÏ▓┘Ä┘ä┘Æ┘å┘ÄϺ Ï╣┘Ä┘ä┘░┘ë ┘é┘Ä┘ê┘Æ┘à┘É┘ç┘û ┘à┘É┘å┘Æ█ó Ï¿┘ÄÏ╣┘ÆÏ»┘É┘ç┘û ┘à┘É┘å┘Æ Ï¼┘Å┘å┘ÆÏ»┘ì m┘æ┘É┘å┘Ä Ïº┘äÏ│┘æ┘Ä┘à┘ÄϺ█ñÏí┘É ┘ê┘Ä┘à┘ÄϺ ┘â┘Å┘å┘æ┘ÄϺ ┘à┘Å┘å┘ÆÏ▓┘É┘ä┘É┘è┘Æ┘å┘Ä
wa m─ü anzaln─ü 'al─ü qaumih─½ mim ba'dih─½ min jundim minas-sam─ü'i wa m─ü kunn─ü munzil─½n
Dan setelah dia (meninggal), Kami tidak menurunkan suatu pasukan pun dari langit kepada kaumnya, dan Kami tidak perlu menurunkannya.
29. Ϻ┘É┘å┘Æ ┘â┘ÄϺ┘å┘ÄϬ┘Æ Ïº┘É┘ä┘æ┘ÄϺ ÏÁ┘Ä┘è┘ÆÏ¡┘ÄÏ®┘ï ┘ê┘æ┘ÄϺϡ┘ÉÏ»┘ÄÏ®┘ï ┘ü┘ÄϺ┘ÉÏ░┘ÄϺ ┘ç┘Å┘à┘Æ Ï«┘ÄϺ┘à┘ÉÏ»┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Tidak ada siksaan terhadap mereka melainkan dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka mati.
30. ┘è┘░Ï¡┘ÄÏ│┘ÆÏ▒┘ÄÏ®┘ï Ï╣┘Ä┘ä┘Ä┘ë Ϻ┘ä┘ÆÏ╣┘ÉÏ¿┘ÄϺϻ┘É█Ü ┘à┘ÄϺ ┘è┘ÄÏú┘ÆϬ┘É┘è┘Æ┘ç┘É┘à┘Æ m┘æ┘É┘å┘Æ Ï▒┘æ┘ÄÏ│┘Å┘ê┘Æ┘ä┘ì Ϻ┘É┘ä┘æ┘ÄϺ ┘â┘ÄϺ┘å┘Å┘ê┘ÆϺ Ï¿┘É┘ç┘û ┘è┘ÄÏ│┘ÆϬ┘Ä┘ç┘ÆÏ▓┘ÉÏí┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
y─ü ß©Ñasratan 'alal-'ib─üd, m─ü ya't─ühim mir rasß╗Ñlin ill─ü k─ünß╗Ñ bih─½ yastahzi'ß╗Ñn
Alangkah besar penyesalan terhadap hamba-hamba itu, setiap datang seorang rasul kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokkannya.
31. Ϻ┘Ä┘ä┘Ä┘à┘Æ ┘è┘ÄÏ▒┘Ä┘ê┘ÆϺ ┘â┘Ä┘à┘Æ Ïº┘Ä┘ç┘Æ┘ä┘Ä┘â┘Æ┘å┘ÄϺ ┘é┘ÄÏ¿┘Æ┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ m┘É┘æ┘å┘Ä Ïº┘ä┘Æ┘é┘ÅÏ▒┘Å┘ê┘Æ┘å┘É Ïº┘Ä┘å┘æ┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ Ïº┘É┘ä┘Ä┘è┘Æ┘ç┘É┘à| ┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ▒┘Æϼ┘ÉÏ╣┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
a lam yarau kam ahlaknā qablahum minal-qurụni annahum ilaihim lā yarji'ụn
Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tidak ada yang kembali kepada mereka.
32. ┘ê┘ÄϺ┘É┘å┘Æ ┘â┘Å┘ä┘æ┘î ┘ä┘æ┘Ä┘à┘æ┘ÄϺ ϼ┘Ä┘à┘É┘è┘ÆÏ╣┘î ┘ä┘æ┘ÄÏ»┘Ä┘è┘Æ┘å┘ÄϺ m┘æ┘ÅÏ¡┘ÆÏÂ┘ÄÏ▒┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Dan setiap (umat), semuanya akan dihadapkan kepada Kami.
33. ┘ê┘ÄϺ┘░┘è┘ÄÏ®┘î ┘ä┘æ┘Ä┘ç┘Å┘à┘ŠϺ┘ä┘ÆϺ┘ÄÏ▒┘ÆÏÂ┘ŠϺ┘ä┘Æ┘à┘Ä┘è┘ÆϬ┘ÄÏ®┘Å █ûϺ┘ÄÏ¡┘Æ┘è┘Ä┘è┘Æ┘å┘░┘çϺ ┘ê┘ÄϺ┘ÄÏ«┘ÆÏ▒┘Äϼ┘Æ┘å┘ÄϺ ┘à┘É┘å┘Æ┘ç┘ÄϺ Ï¡┘ÄÏ¿┘æ┘ïϺ ┘ü┘Ä┘à┘É┘å┘Æ┘ç┘Å ┘è┘ÄÏú┘Æ┘â┘Å┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
wa ─üyatul lahumul-arß╣¡ul-maitatu aß©Ñyain─üh─ü wa akhrajn─ü min-h─ü ß©Ñabban fa min-hu ya'kulß╗Ñn
Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah bumi yang mati (tandus). Kami hidupkan bumi itu dan Kami keluarkan darinya biji-bijian, maka dari (biji-bijian) itu mereka makan.
34. ┘ê┘Äϼ┘ÄÏ╣┘Ä┘ä┘Æ┘å┘ÄϺ ┘ü┘É┘è┘Æ┘ç┘ÄϺ ϼ┘Ä┘å┘æ┘░Ϭ┘ì m┘æ┘É┘å┘Æ ┘å┘æ┘ÄÏ«┘É┘è┘Æ┘ä┘ì ┘ê┘æ┘ÄϺ┘ÄÏ╣┘Æ┘å┘ÄϺϿ┘ì ┘ê┘æ┘Ä┘ü┘Äϼ┘æ┘ÄÏ▒┘Æ┘å┘ÄϺ ┘ü┘É┘è┘Æ┘ç┘ÄϺ ┘à┘É┘å┘Ä Ïº┘ä┘ÆÏ╣┘Å┘è┘Å┘ê┘Æ┘å┘É█Ö
wa ja'aln─ü f─½h─ü jann─ütim min nakh─½liw wa aÔÇÖn─übiw wa fajjarn─ü f─½h─ü minal-ÔÇÖuyß╗Ñn
Dan Kami jadikan padanya di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,
35. ┘ä┘É┘è┘ÄÏú┘Æ┘â┘Å┘ä┘Å┘ê┘ÆϺ ┘à┘É┘å┘Æ Ï½┘Ä┘à┘ÄÏ▒┘É┘ç┘û█Ö ┘ê┘Ä┘àϺ Ï╣┘Ä┘à┘É┘ä┘ÄϬ┘Æ┘ç┘ŠϺ┘Ä┘è┘ÆÏ»┘É┘è┘Æ┘ç┘É┘à┘Æ █ù Ϻ┘Ä┘ü┘Ä┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ┤┘Æ┘â┘ÅÏ▒┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
liya'kulß╗Ñ min ß╣íamarih─½ wa m─ü ÔÇÿamilat-hu aid─½him, a fa l─ü yasykurß╗Ñn
agar mereka dapat makan dari buahnya, dan dari hasil usaha tangan mereka. Maka mengapa mereka tidak bersyukur?
36. Ï│┘ÅÏ¿┘ÆÏ¡┘░┘å┘Ä Ïº┘ä┘æ┘ÄÏ░┘É┘è┘Æ Ï«┘Ä┘ä┘Ä┘é┘Ä Ïº┘ä┘ÆϺ┘ÄÏ▓┘Æ┘ê┘ÄϺϼ┘Ä ┘â┘Å┘ä┘æ┘Ä┘ç┘ÄϺ m┘É┘à┘æ┘ÄϺ Ϭ┘Å┘å┘Æ█óÏ¿┘ÉϬ┘ŠϺ┘ä┘ÆϺ┘ÄÏ▒┘ÆÏÂ┘Å ┘ê┘Ä┘à┘É┘å┘Æ Ïº┘Ä┘å┘Æ┘ü┘ÅÏ│┘É┘ç┘É┘à┘Æ ┘ê┘Äm┘É┘à┘æ┘ÄϺ ┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ╣┘Æ┘ä┘Ä┘à┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
sub-ß©Ñ─ünalla┼╝─½ khalaqal-azw─üja kullah─ü mimm─ü tumbitul-arß╣¡u wa min anfusihim wa mimm─ü l─ü yaÔÇÖlamß╗Ñn
Mahasuci (Allah) yang telah menciptakan semuanya berpasang-pasangan, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka sendiri, maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.
37. ┘ê┘ÄϺ┘░┘è┘ÄÏ®┘î ┘ä┘æ┘Ä┘ç┘Å┘à┘ŠϺ┘ä┘æ┘Ä┘è┘Æ┘ä┘Å █û┘å┘ÄÏ│┘Æ┘ä┘ÄÏ«┘Å ┘à┘É┘å┘Æ┘ç┘ŠϺ┘ä┘å┘æ┘Ä┘ç┘ÄϺÏ▒┘Ä ┘ü┘ÄϺ┘ÉÏ░┘ÄϺ ┘ç┘Å┘à┘Æ m┘æ┘ÅÏ©┘Æ┘ä┘É┘à┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä█Ö
wa āyatul lahumul-lailu naslakhu min-hun-nahāra fa iżā hum muṼlimān
Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah malam; Kami tanggalkan siang dari (malam) itu, maka seketika itu mereka (berada dalam) kegelapan,
38. ┘ê┘ÄϺ┘äÏ┤┘æ┘Ä┘à┘ÆÏ│┘ŠϬ┘Äϼ┘ÆÏ▒┘É┘è┘Æ ┘ä┘É┘à┘ÅÏ│┘ÆϬ┘Ä┘é┘ÄÏ▒┘æ┘ì ┘ä┘æ┘Ä┘ç┘ÄϺ █ùÏ░┘░┘ä┘É┘â┘Ä Ï¬┘Ä┘é┘ÆÏ»┘É┘è┘ÆÏ▒┘ŠϺ┘ä┘ÆÏ╣┘ÄÏ▓┘É┘è┘ÆÏ▓┘É Ïº┘ä┘ÆÏ╣┘Ä┘ä┘É┘è┘Æ┘à┘É█ù
wasy-syamsu tajr─½ limustaqarril lah─ü, ┼╝─ülika taqd─½rul-ÔÇÿaz─½zil-ÔÇÿal─½m
dan matahari berjalan di tempat peredarannya. Demikianlah ketetapan (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui.
39. ┘ê┘ÄϺ┘ä┘Æ┘é┘Ä┘à┘ÄÏ▒┘Ä ┘é┘ÄÏ»┘æ┘ÄÏ▒┘Æ┘å┘░┘ç┘Å ┘à┘Ä┘å┘ÄϺÏ▓┘É┘ä┘Ä Ï¡┘ÄϬ┘æ┘░┘ë Ï╣┘ÄϺϻ┘Ä ┘â┘ÄϺ┘ä┘ÆÏ╣┘ÅÏ▒┘Æϼ┘Å┘ê┘Æ┘å┘É Ïº┘ä┘Æ┘é┘ÄÏ»┘É┘è┘Æ┘à┘É
wal-qamara qaddarn─ühu man─üzila ß©Ñatt─ü ÔÇÿ─üda kal-ÔÇÿurjß╗Ñnil-qad─½m
Dan telah Kami tetapkan tempat peredaran bagi bulan, sehingga (setelah ia sampai ke tempat peredaran yang terakhir) kembalilah ia seperti bentuk tandan yang tua.
40. ┘ä┘ÄϺ Ϻ┘äÏ┤┘æ┘Ä┘à┘ÆÏ│┘Å ┘è┘Ä┘å┘Æ█óÏ¿┘ÄÏ║┘É┘è┘Æ ┘ä┘Ä┘ç┘ÄϺ┘ô Ϻ┘Ä┘å┘Æ Ï¬┘ÅÏ»┘ÆÏ▒┘É┘â┘Ä Ïº┘ä┘Æ┘é┘Ä┘à┘ÄÏ▒┘Ä ┘ê┘Ä┘ä┘ÄϺ Ϻ┘ä┘æ┘Ä┘è┘Æ┘ä┘Å Ï│┘ÄϺϿ┘É┘é┘ŠϺ┘ä┘å┘æ┘Ä┘ç┘ÄϺÏ▒┘É █ù┘ê┘Ä┘â┘Å┘ä┘æ┘î ┘ü┘É┘è┘Æ ┘ü┘Ä┘ä┘Ä┘â┘ì ┘è┘æ┘ÄÏ│┘ÆÏ¿┘ÄÏ¡┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
lasy-syamsu yambag─½ lah─ü an tudrikal-qamara wa lal-lailu s─übiqun-nah─ür, wa kullun f─½ falakiy yasbaß©Ñß╗Ñn
Tidaklah mungkin bagi matahari mengejar bulan dan malam pun tidak dapat mendahului siang. Masing-masing beredar pada garis edarnya.
41. ┘ê┘ÄϺ┘░┘è┘ÄÏ®┘î ┘ä┘æ┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ Ïº┘Ä┘å┘æ┘ÄϺ Ï¡┘Ä┘à┘Ä┘ä┘Æ┘å┘ÄϺ Ï░┘ÅÏ▒┘æ┘É┘è┘æ┘ÄϬ┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ü┘É┘ë Ϻ┘ä┘Æ┘ü┘Å┘ä┘Æ┘â┘É Ïº┘ä┘Æ┘à┘ÄÏ┤┘ÆÏ¡┘Å┘ê┘Æ┘å┘É█Ö
wa ─üyatul lahum ann─ü ß©Ñamaln─ü ┼╝urriyyatahum fil-fulkil-masy-ß©Ñß╗Ñn
Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah bahwa Kami angkut keturunan mereka dalam kapal yang penuh muatan,
42. ┘ê┘ÄÏ«┘Ä┘ä┘Ä┘é┘Æ┘å┘ÄϺ ┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ m┘É┘æ┘å┘Æ m┘æ┘ÉϽ┘Æ┘ä┘É┘ç┘û ┘à┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ▒┘Æ┘â┘ÄÏ¿┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
dan Kami ciptakan (juga) untuk mereka (angkutan lain) seperti apa yang mereka kendarai.
43. ┘ê┘ÄϺ┘É┘å┘Æ ┘å┘æ┘ÄÏ┤┘ÄÏú┘Æ ┘å┘ÅÏ║┘ÆÏ▒┘É┘é┘Æ┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ü┘Ä┘ä┘ÄϺ ÏÁ┘ÄÏ▒┘É┘è┘ÆÏ«┘Ä ┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ê┘Ä┘ä┘ÄϺ┘ç┘Å┘à┘Æ ┘è┘Å┘å┘Æ┘é┘ÄÏ░┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä█Ö
wa in nasya' nugriq-ß©Ñum fa l─ü ß╣úar─½kha lahum wa l─ü hum yungqa┼╝un
Dan jika Kami menghendaki, Kami tenggelamkan mereka. Maka tidak ada penolong bagi mereka dan tidak (pula) mereka diselamatkan,
44. Ϻ┘É┘ä┘æ┘ÄϺ Ï▒┘ÄÏ¡┘Æ┘à┘ÄÏ®┘ï m┘É┘æ┘å┘æ┘ÄϺ ┘ê┘Ä┘à┘ÄϬ┘ÄϺÏ╣┘ïϺ Ϻ┘É┘ä┘░┘ë Ï¡┘É┘è┘Æ┘å┘ì
melainkan (Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan hidup sampai waktu tertentu.
45. ┘ê┘ÄϺ┘ÉÏ░┘ÄϺ ┘é┘É┘è┘Æ┘ä┘Ä ┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘ŠϺϬ┘æ┘Ä┘é┘Å┘ê┘ÆϺ ┘à┘ÄϺ Ï¿┘Ä┘è┘Æ┘å┘Ä Ïº┘Ä┘è┘ÆÏ»┘É┘è┘Æ┘â┘Å┘à┘Æ ┘ê┘Ä┘à┘ÄϺ Ï«┘Ä┘ä┘Æ┘ü┘Ä┘â┘Å┘à┘Æ ┘ä┘ÄÏ╣┘Ä┘ä┘æ┘Ä┘â┘Å┘à┘Æ Ï¬┘ÅÏ▒┘ÆÏ¡┘Ä┘à┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
wa i┼╝─ü q─½la lahumuttaqß╗Ñ m─ü baina aid─½kum wa m─ü khalfakum laÔÇÿallakum tur-ß©Ñamß╗Ñn
Dan apabila dikatakan kepada mereka, ÔÇ£Takutlah kamu akan siksa yang di hadapanmu (di dunia) dan azab yang akan datang (akhirat) agar kamu mendapat rahmat.ÔÇØ
46. ┘ê┘Ä┘à┘ÄϺ Ϭ┘ÄÏú┘ÆϬ┘É┘è┘Æ┘ç┘É┘à┘Æ m┘æ┘É┘å┘Æ Ïº┘░┘è┘ÄÏ®┘ì m┘æ┘É┘å┘Æ Ïº┘░┘è┘░Ϭ┘É Ï▒┘ÄÏ¿┘æ┘É┘ç┘É┘à┘Æ Ïº┘É┘ä┘æ┘ÄϺ ┘â┘ÄϺ┘å┘Å┘ê┘ÆϺ Ï╣┘Ä┘å┘Æ┘ç┘ÄϺ ┘à┘ÅÏ╣┘ÆÏ▒┘ÉÏÂ┘É┘è┘Æ┘å┘Ä
wa m─ü ta't─½him min ─üyatim min ─üy─üti rabbihim ill─ü k─ünß╗Ñ ÔÇÿan-h─ü muÔÇÿriß╣¡─½n
Dan setiap kali suatu tanda dari tanda-tanda (kebesaran) Tuhan datang kepada mereka, mereka selalu berpaling darinya.
47. ┘ê┘ÄϺ┘ÉÏ░┘ÄϺ ┘é┘É┘è┘Æ┘ä┘Ä ┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ Ïº┘Ä┘å┘Æ┘ü┘É┘é┘Å┘ê┘ÆϺ m┘É┘à┘æ┘ÄϺ Ï▒┘ÄÏ▓┘Ä┘é┘Ä┘â┘Å┘à┘ŠϺ┘ä┘ä┘æ┘░┘ç┘Å █Ö┘é┘ÄϺ┘ä┘Ä Ïº┘ä┘æ┘ÄÏ░┘É┘è┘Æ┘å┘Ä ┘â┘Ä┘ü┘ÄÏ▒┘Å┘ê┘ÆϺ ┘ä┘É┘ä┘æ┘ÄÏ░┘É┘è┘Æ┘å┘Ä Ïº┘░┘à┘Ä┘å┘Å┘ê┘Æ┘ôϺ Ϻ┘Ä┘å┘ÅÏÀ┘ÆÏ╣┘É┘à┘Å ┘à┘Ä┘å┘Æ ┘ä┘æ┘Ä┘ê┘Æ ┘è┘ÄÏ┤┘ÄϺ█ñÏí┘ŠϺ┘ä┘ä┘æ┘░┘ç┘ŠϺ┘ÄÏÀ┘ÆÏ╣┘Ä┘à┘Ä┘ç┘ù┘ô █ûϺ┘É┘å┘Æ Ïº┘Ä┘å┘ÆϬ┘Å┘à┘Æ Ïº┘É┘ä┘æ┘ÄϺ ┘ü┘É┘è┘Æ ÏÂ┘Ä┘ä┘░┘ä┘ì m┘æ┘ÅÏ¿┘É┘è┘Æ┘å┘ì
wa i┼╝─ü q─½la lahum anfiqß╗Ñ mimm─ü razaqakumull─ühu q─ülalla┼╝─½na kafarß╗Ñ lilla┼╝─½na ─üman┼½ a nuß╣½ÔÇÿimu mal lau yasy─ü'ull─ühu aß╣½ÔÇÿamah┼½ in antum ill─ü f─½ ß╣¡al─ülim mub─½n
Dan apabila dikatakan kepada mereka, ÔÇ£infakkanlah sebagian rezeki yang diberikan Allah kepadamu,ÔÇØ orang-orang yang kafir itu berkata kepada orang-orang yang beriman, ÔÇ£Apakah pantas kami memberi makan kepada orang-orang yang jika Allah menghendaki Dia akan memberinya makan? Kamu benar-benar dalam kesesatan yang nyata.ÔÇØ
48. ┘ê┘Ä┘è┘Ä┘é┘Å┘ê┘Æ┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä ┘à┘ÄϬ┘░┘ë ┘ç┘░Ï░┘ÄϺ Ϻ┘ä┘Æ┘ê┘ÄÏ╣┘ÆÏ»┘ŠϺ┘É┘å┘Æ ┘â┘Å┘å┘ÆϬ┘Å┘à┘Æ ÏÁ┘░Ï»┘É┘é┘É┘è┘Æ┘å┘Ä
Dan mereka (orang-orang kafir) berkata, ÔÇ£Kapan janji (hari berbangkit) itu (terjadi) jika kamu orang yang benar?ÔÇØ
49. ┘à┘ÄϺ ┘è┘Ä┘å┘ÆÏ©┘ÅÏ▒┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä Ïº┘É┘ä┘æ┘ÄϺ ÏÁ┘Ä┘è┘ÆÏ¡┘ÄÏ®┘ï ┘ê┘æ┘ÄϺϡ┘ÉÏ»┘ÄÏ®┘ï Ϭ┘ÄÏú┘ÆÏ«┘ÅÏ░┘Å┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ê┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘è┘ÄÏ«┘ÉÏÁ┘æ┘É┘à┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
m─ü yanß╣╝urß╗Ñna ill─ü ß╣úaiß©Ñataw w─üß©Ñidatan ta'khu┼╝uhum wa hum yakhiß╣úß╣úimß╗Ñn
Mereka hanya menunggu satu teriakan, yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
50. ┘ü┘Ä┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ│┘ÆϬ┘ÄÏÀ┘É┘è┘ÆÏ╣┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä Ï¬┘Ä┘ê┘ÆÏÁ┘É┘è┘ÄÏ®┘ï ┘ê┘æ┘Ä┘ä┘ÄϺ┘ô Ϻ┘É┘ä┘░┘ô┘ë Ϻ┘Ä┘ç┘Æ┘ä┘É┘ç┘É┘à┘Æ ┘è┘ÄÏ▒┘Æϼ┘ÉÏ╣┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Sehingga mereka tidak mampu membuat suatu wasiat dan mereka (juga) tidak dapat kembali kepada keluarganya.
51. ┘ê┘Ä┘å┘Å┘ü┘ÉÏ«┘Ä ┘ü┘É┘ë Ϻ┘äÏÁ┘æ┘Å┘ê┘ÆÏ▒┘É ┘ü┘ÄϺ┘ÉÏ░┘ÄϺ ┘ç┘Å┘à┘Æ m┘É┘æ┘å┘Ä Ïº┘ä┘ÆϺ┘Äϼ┘ÆÏ»┘ÄϺϽ┘É Ïº┘É┘ä┘░┘ë Ï▒┘ÄÏ¿┘æ┘É┘ç┘É┘à┘Æ ┘è┘Ä┘å┘ÆÏ│┘É┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
wa nufikha fiṣ-ṣụri fa iżā hum minal-ajdāṡi ilā rabbihim yansilụn
Lalu ditiuplah sangkakala, maka seketika itu mereka keluar dari kuburnya (dalam keadaan hidup), menuju kepada Tuhannya.
52. ┘é┘ÄϺ┘ä┘Å┘ê┘ÆϺ ┘è┘░┘ê┘Ä┘è┘Æ┘ä┘Ä┘å┘ÄϺ ┘à┘Ä┘å┘Æ█ó Ï¿┘ÄÏ╣┘ÄϽ┘Ä┘å┘ÄϺ ┘à┘É┘å┘Æ m┘æ┘ÄÏ▒┘Æ┘é┘ÄÏ»┘É┘å┘ÄϺ █£┘ç┘░Ï░┘ÄϺ ┘à┘ÄϺ ┘ê┘ÄÏ╣┘ÄÏ»┘Ä Ïº┘äÏ▒┘æ┘ÄÏ¡┘Æ┘à┘░┘å┘Å ┘ê┘ÄÏÁ┘ÄÏ»┘Ä┘é┘Ä Ïº┘ä┘Æ┘à┘ÅÏ▒┘ÆÏ│┘Ä┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
q─ülß╗Ñ y─ü wailan─ü mam baÔÇÿaß╣ían─ü mim marqadin─ü h─ü┼╝─ü m─ü waÔÇÿadar-raß©Ñm─ünu wa ß╣úadaqal-mursalß╗Ñn
Mereka berkata, ÔÇ£Celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami (kubur)?ÔÇØ inilah yang dijanjikan (Allah) Yang Maha Pengasih dan benarlah rasul-rasul(-Nya).
53. Ϻ┘É┘å┘Æ ┘â┘ÄϺ┘å┘ÄϬ┘Æ Ïº┘É┘ä┘æ┘ÄϺ ÏÁ┘Ä┘è┘ÆÏ¡┘ÄÏ®┘ï ┘ê┘æ┘ÄϺϡ┘ÉÏ»┘ÄÏ®┘ï ┘ü┘ÄϺ┘ÉÏ░┘ÄϺ ┘ç┘Å┘à┘Æ Ï¼┘Ä┘à┘É┘è┘ÆÏ╣┘î ┘ä┘æ┘ÄÏ»┘Ä┘è┘Æ┘å┘ÄϺ m┘æ┘ÅÏ¡┘ÆÏÂ┘ÄÏ▒┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
ing k─ünat ill─ü ß╣úaiß©Ñataw w─üß©Ñidatan fa i┼╝─ü hum jam─½ÔÇÿul ladain─ü muß©Ñß╣íarß╗Ñn
Teriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab).
54. ┘ü┘ÄϺ┘ä┘Æ┘è┘Ä┘ê┘Æ┘à┘Ä L┘ÄϺ Ϭ┘ÅÏ©┘Æ┘ä┘Ä┘à┘Å ┘å┘Ä┘ü┘ÆÏ│┘î Ï┤┘Ä┘è┘Æ┘Ç┘ö┘ïϺ ┘ê┘æ┘Ä┘ä┘ÄϺ Ϭ┘Åϼ┘ÆÏ▓┘Ä┘ê┘Æ┘å┘Ä Ïº┘É┘ä┘æ┘ÄϺ ┘à┘ÄϺ ┘â┘Å┘å┘ÆϬ┘Å┘à┘Æ Ï¬┘ÄÏ╣┘Æ┘à┘Ä┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
fal-yauma l─ü tuß╣╝lamu nafsun syai'aw wa l─ü tujzauna ill─ü m─ü kuntum taÔÇÿmalß╗Ñn
Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikit pun dan kamu tidak akan diberi balasan, kecuali sesuai dengan apa yang telah kamu kerjakan.
55. Ϻ┘É┘å┘æ┘Ä Ïº┘ÄÏÁ┘ÆÏ¡┘░Ï¿┘Ä Ïº┘ä┘Æϼ┘Ä┘å┘æ┘ÄÏ®┘É Ïº┘ä┘Æ┘è┘Ä┘ê┘Æ┘à┘Ä ┘ü┘É┘è┘Æ Ï┤┘ÅÏ║┘Å┘ä┘ì ┘ü┘░┘â┘É┘ç┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä █Ü
Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).
56. ┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ê┘ÄϺ┘ÄÏ▓┘Æ┘ê┘ÄϺϼ┘Å┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ü┘É┘è┘Æ Ï©┘É┘ä┘░┘ä┘ì Ï╣┘Ä┘ä┘Ä┘ë Ϻ┘ä┘ÆϺ┘ÄÏ▒┘ÄϺ█ñ┘ë┘ò┘É┘â┘É m┘ÅϬ┘æ┘Ä┘â┘É┘Ç┘ö┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä █Ü
Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh, bersandar di atas dipan-dipan.
57. ┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ü┘É┘è┘Æ┘ç┘ÄϺ ┘ü┘ÄϺ┘â┘É┘ç┘ÄÏ®┘î ┘ê┘æ┘Ä┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ m┘æ┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ»┘æ┘ÄÏ╣┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä █Ü
Di surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa saja yang mereka inginkan.
58. Ï│┘Ä┘ä┘░┘à┘î█ù ┘é┘Ä┘ê┘Æ┘ä┘ïϺ m┘É┘æ┘å┘Æ Ï▒┘æ┘ÄÏ¿┘æ┘ì Ï▒┘æ┘ÄÏ¡┘É┘è┘Æ┘à┘ì
(Kepada mereka dikatakan), ÔÇ£Salam,ÔÇØ sebagai ucapan selamat dari Tuhan Yang Maha Penyayang.
59. ┘ê┘ÄϺ┘à┘ÆϬ┘ÄϺÏ▓┘Å┘êϺ Ϻ┘ä┘Æ┘è┘Ä┘ê┘Æ┘à┘Ä Ïº┘Ä┘è┘æ┘Å┘ç┘ÄϺ Ϻ┘ä┘Æ┘à┘Åϼ┘ÆÏ▒┘É┘à┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Dan (dikatakan kepada orang-orang kafir), ÔÇ£Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, wahai orang-orang yang berdosa!
60. Ϻ┘Ä┘ä┘Ä┘à┘Æ Ïº┘ÄÏ╣┘Æ┘ç┘ÄÏ»┘Æ Ïº┘É┘ä┘Ä┘è┘Æ┘â┘Å┘à┘Æ ┘è┘░Ï¿┘Ä┘å┘É┘è┘Æ┘ô Ϻ┘░Ï»┘Ä┘à┘Ä Ïº┘Ä┘å┘Æ ┘ä┘æ┘ÄϺ Ϭ┘ÄÏ╣┘ÆÏ¿┘ÅÏ»┘Å┘êϺ Ϻ┘äÏ┤┘æ┘Ä┘è┘ÆÏÀ┘░┘å┘Ä█Ü Ïº┘É┘å┘æ┘Ä┘ç┘ù ┘ä┘Ä┘â┘Å┘à┘Æ Ï╣┘ÄÏ»┘Å┘ê┘æ┘î m┘æ┘ÅÏ¿┘É┘è┘Æ┘å┘î
a lam aÔÇÿhad ilaikum y─ü ban─½ ─üdama al l─ü taÔÇÿbudusy-syaiß╣ª─ün, innahß╗Ñ lakum ÔÇÿaduwwum mub─½n
Bukankah Aku telah memerintahkan kepadamu wahai anak cucu Adam agar kamu tidak menyembah setan? Sungguh, setan itu musuh yang nyata bagi kamu,
61. ┘ê┘ÄϺ┘Ä┘å┘É ÏºÏ╣┘ÆÏ¿┘ÅÏ»┘Å┘ê┘Æ┘å┘É┘è┘Æ █ù┘ç┘░Ï░┘ÄϺ ÏÁ┘ÉÏ▒┘ÄϺÏÀ┘î m┘æ┘ÅÏ│┘ÆϬ┘Ä┘é┘É┘è┘Æ┘à┘î
dan hendaklah kamu menyembah-Ku. inilah jalan yang lurus.ÔÇØ
62. ┘ê┘Ä┘ä┘Ä┘é┘ÄÏ»┘Æ Ïº┘ÄÏÂ┘Ä┘ä┘æ┘Ä m┘É┘å┘Æ┘â┘Å┘à┘Æ Ï¼┘ÉÏ¿┘É┘ä┘æ┘ïϺ ┘â┘ÄϽ┘É┘è┘ÆÏ▒┘ïϺ █ùϺ┘Ä┘ü┘Ä┘ä┘Ä┘à┘Æ Ï¬┘Ä┘â┘Å┘ê┘Æ┘å┘Å┘ê┘ÆϺ Ϭ┘ÄÏ╣┘Æ┘é┘É┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
wa laqad aß╣¡alla mingkum jibillang kaß╣í─½r─ü, a fa lam tak┼½nß╗Ñ taÔÇÿqilß╗Ñn
Dan sungguh, ia (setan itu) telah menyesatkan sebagian besar di antara kamu. Maka apakah kamu tidak mengerti?
63. ┘ç┘░Ï░┘É┘ç┘û ϼ┘Ä┘ç┘Ä┘å┘æ┘Ä┘à┘ŠϺ┘ä┘æ┘ÄϬ┘É┘è┘Æ ┘â┘Å┘å┘ÆϬ┘Å┘à┘Æ Ï¬┘Å┘ê┘ÆÏ╣┘ÄÏ»┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
inilah (neraka) Jahanam yang dahulu telah diperingatkan kepadamu.
64. Ϻ┘ÉÏÁ┘Æ┘ä┘Ä┘ê┘Æ┘ç┘ÄϺ Ϻ┘ä┘Æ┘è┘Ä┘ê┘Æ┘à┘Ä Ï¿┘É┘à┘ÄϺ ┘â┘Å┘å┘ÆϬ┘Å┘à┘Æ Ï¬┘Ä┘â┘Æ┘ü┘ÅÏ▒┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Masuklah ke dalamnya pada hari ini karena dahulu kamu mengingkarinya.
65. Ϻ┘Ä┘ä┘Æ┘è┘Ä┘ê┘Æ┘à┘Ä ┘å┘ÄÏ«┘ÆϬ┘É┘à┘Å Ï╣┘Ä┘ä┘░┘ô┘ë Ϻ┘Ä┘ü┘Æ┘ê┘ÄϺ┘ç┘É┘ç┘É┘à┘Æ ┘ê┘ÄϬ┘Å┘â┘Ä┘ä┘æ┘É┘à┘Å┘å┘ÄϺ┘ô Ϻ┘Ä┘è┘ÆÏ»┘É┘è┘Æ┘ç┘É┘à┘Æ ┘ê┘ÄϬ┘ÄÏ┤┘Æ┘ç┘ÄÏ»┘ŠϺ┘ÄÏ▒┘Æϼ┘Å┘ä┘Å┘ç┘Å┘à┘Æ Ï¿┘É┘à┘ÄϺ ┘â┘ÄϺ┘å┘Å┘ê┘ÆϺ ┘è┘Ä┘â┘ÆÏ│┘ÉÏ¿┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
al-yauma nakhtimu ÔÇÿal─ü afw─ühihim wa tukallimun─ü aid─½him wa tasy-hadu arjuluhum bim─ü k─ünß╗Ñ yaksibß╗Ñn
Pada hari ini Kami tutup mulut mereka; tangan mereka akan berkata kepada Kami dan kaki mereka akan memberi kesaksian terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.
66. ┘ê┘Ä┘ä┘Ä┘ê┘Æ ┘å┘ÄÏ┤┘ÄϺ█ñÏí┘Å ┘ä┘ÄÏÀ┘Ä┘à┘ÄÏ│┘Æ┘å┘ÄϺ Ï╣┘Ä┘ä┘░┘ô┘ë Ϻ┘ÄÏ╣┘Æ┘è┘Å┘å┘É┘ç┘É┘à┘Æ ┘ü┘ÄϺÏ│┘ÆϬ┘ÄÏ¿┘Ä┘é┘Å┘êϺ Ϻ┘äÏÁ┘æ┘ÉÏ▒┘ÄϺÏÀ┘Ä ┘ü┘ÄϺ┘Ä┘å┘æ┘░┘ë ┘è┘ÅÏ¿┘ÆÏÁ┘ÉÏ▒┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
walau nasy─ü'u laß╣ªamasn─ü ÔÇÿal─ü aÔÇÿyunihim fastabaquß╣ú-ß╣úir─üß╣ªa fa ann─ü yubß╣ªirß╗Ñn
Dan jika Kami menghendaki, pastilah Kami hapuskan penglihatan mata mereka; sehingga mereka berlomba-lomba (mencari) jalan. Maka bagaimana mungkin mereka dapat melihat?
67. ┘ê┘Ä┘ä┘Ä┘ê┘Æ ┘å┘ÄÏ┤┘ÄϺ█ñÏí┘Å ┘ä┘Ä┘à┘ÄÏ│┘ÄÏ«┘Æ┘å┘░┘ç┘Å┘à┘Æ Ï╣┘Ä┘ä┘░┘ë ┘à┘Ä┘â┘ÄϺ┘å┘ÄϬ┘É┘ç┘É┘à┘Æ ┘ü┘Ä┘à┘ÄϺ ϺÏ│┘ÆϬ┘ÄÏÀ┘ÄϺÏ╣┘Å┘ê┘ÆϺ m┘ÅÏÂ┘É┘è┘æ┘ïϺ ┘ê┘æ┘Ä┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ▒┘Æϼ┘ÉÏ╣┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
walau nasy─ü'u lamasakhn─ühum ÔÇÿal─ü mak─ünatihim famastaß╣ª─üÔÇÿß╗Ñ muß╣¡iyyaw wa l─ü yarjiÔÇÿß╗Ñn
Dan jika Kami menghendaki, pastilah Kami ubah bentuk mereka di tempat mereka berada; sehingga mereka tidak sanggup berjalan lagi dan juga tidak sanggup kembali.
68. ┘ê┘Ä┘à┘Ä┘å┘Æ n┘æ┘ÅÏ╣┘Ä┘à┘æ┘ÉÏ▒┘Æ┘ç┘Å ┘å┘Å┘å┘Ä┘â┘æ┘ÉÏ│┘Æ┘ç┘Å ┘ü┘É┘ë Ϻ┘ä┘ÆÏ«┘Ä┘ä┘Æ┘é┘É█ù Ϻ┘Ä┘ü┘Ä┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ╣┘Æ┘é┘É┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Dan barangsiapa Kami panjangkan umurnya niscaya Kami kembalikan dia kepada awal kejadian(nya). Maka mengapa mereka tidak mengerti?
69. ┘ê┘Ä┘à┘ÄϺ Ï╣┘Ä┘ä┘æ┘Ä┘à┘Æ┘å┘░┘ç┘ŠϺ┘äÏ┤┘æ┘ÉÏ╣┘ÆÏ▒┘Ä ┘ê┘Ä┘à┘ÄϺ ┘è┘Ä┘å┘Æ█óÏ¿┘ÄÏ║┘É┘è| ┘ä┘Ä┘ç┘ù █ùϺ┘É┘å┘Æ ┘ç┘Å┘ê┘Ä Ïº┘É┘ä┘æ┘ÄϺ Ï░┘É┘â┘ÆÏ▒┘î ┘ê┘æ┘Ä┘é┘ÅÏ▒|Ϻ┘░┘å┘î m┘æ┘ÅÏ¿┘É┘è┘Æ┘å┘î █Ö
wa m─ü 'allamn─ühusy-syi'ra wa m─ü yambag─½ lah, in huwa ill─ü ┼╝ikruw wa qur'─ünum mub─½n
Dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan bersyair itu tidaklah pantas baginya. Al-Qur'an itu tidak lain hanyalah pelajaran dan Kitab yang jelas,
70. ┘ä┘É┘æ┘è┘Å┘å┘ÆÏ░┘ÉÏ▒┘Ä ┘à┘Ä┘å┘Æ ┘â┘ÄϺ┘å┘Ä Ï¡┘Ä┘è┘æ┘ïϺ ┘ê┘æ┘Ä┘è┘ÄÏ¡┘É┘é┘æ┘Ä Ïº┘ä┘Æ┘é┘Ä┘ê┘Æ┘ä┘Å Ï╣┘Ä┘ä┘Ä┘ë Ϻ┘ä┘Æ┘â┘░┘ü┘ÉÏ▒┘É┘è┘Æ┘å┘Ä
agar dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar pasti ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir.
71. Ϻ┘Ä┘ê┘Ä┘ä┘Ä┘à┘Æ ┘è┘ÄÏ▒┘Ä┘ê┘ÆϺ Ϻ┘Ä┘å┘æ┘ÄϺ Ï«┘Ä┘ä┘Ä┘é┘Æ┘å┘ÄϺ ┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ m┘É┘à┘æ┘ÄϺ Ï╣┘Ä┘à┘É┘ä┘ÄϬ┘Æ Ïº┘Ä┘è┘ÆÏ»┘É┘è┘Æ┘å┘ÄϺ┘ô Ϻ┘Ä┘å┘ÆÏ╣┘ÄϺ┘à┘ïϺ ┘ü┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ä┘Ä┘ç┘ÄϺ ┘à┘ÄϺ┘ä┘É┘â┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
a wa lam yarau ann─ü khalaqn─ü lahum mimm─ü ÔÇÿamilat aid─½n─ü anÔÇÿ─üman fa hum lah─ü m─ülikß╗Ñn
Dan tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah menciptakan hewan ternak untuk mereka, yaitu sebagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami, lalu mereka menguasainya?
72. ┘ê┘ÄÏ░┘Ä┘ä┘æ┘Ä┘ä┘Æ┘å┘░┘ç┘ÄϺ ┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ü┘Ä┘à┘É┘å┘Æ┘ç┘ÄϺ Ï▒┘Ä┘â┘Å┘ê┘ÆÏ¿┘Å┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ê┘Ä┘à┘É┘å┘Æ┘ç┘ÄϺ ┘è┘ÄÏú┘Æ┘â┘Å┘ä┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Dan Kami menundukkannya (hewan-hewan itu) untuk mereka; lalu sebagiannya untuk menjadi tunggangan mereka dan sebagian untuk mereka makan.
73. ┘ê┘Ä┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ü┘É┘è┘Æ┘ç┘ÄϺ ┘à┘Ä┘å┘ÄϺ┘ü┘ÉÏ╣┘Å ┘ê┘Ä┘à┘ÄÏ┤┘ÄϺÏ▒┘ÉÏ¿┘Å█ù Ϻ┘Ä┘ü┘Ä┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ┤┘Æ┘â┘ÅÏ▒┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Dan mereka memperoleh berbagai manfaat dan minuman darinya. Maka mengapa mereka tidak bersyukur?
74. ┘ê┘ÄϺϬ┘æ┘ÄÏ«┘ÄÏ░┘Å┘ê┘ÆϺ ┘à┘É┘å┘Æ Ï»┘Å┘ê┘Æ┘å┘É Ïº┘ä┘ä┘æ┘░┘ç┘É Ïº┘░┘ä┘É┘ç┘ÄÏ®┘ï ┘ä┘æ┘ÄÏ╣┘Ä┘ä┘æ┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘è┘Å┘å┘ÆÏÁ┘ÄÏ▒┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä █ù
Dan mereka mengambil sesembahan selain Allah agar mereka mendapat pertolongan.
75. ┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ│┘ÆϬ┘ÄÏÀ┘É┘è┘ÆÏ╣┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä ┘å┘ÄÏÁ┘ÆÏ▒┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ█Ö ┘ê┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ ┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ Ï¼┘Å┘å┘ÆÏ»┘î m┘æ┘ÅÏ¡┘ÆÏÂ┘ÄÏ▒┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
Mereka (sesembahan) itu tidak dapat menolong mereka; padahal mereka itu menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga (sesembahan) itu.
76. ┘ü┘Ä┘ä┘ÄϺ ┘è┘ÄÏ¡┘ÆÏ▓┘Å┘å┘Æ┘â┘Ä ┘é┘Ä┘ê┘Æ┘ä┘Å┘ç┘Å┘à┘Æ █ÿϺ┘É┘å┘æ┘ÄϺ ┘å┘ÄÏ╣┘Æ┘ä┘Ä┘à┘Å ┘à┘ÄϺ ┘è┘ÅÏ│┘ÉÏ▒┘æ┘Å┘ê┘å| ┘ê┘Ä┘à┘ÄϺ ┘è┘ÅÏ╣┘Æ┘ä┘É┘å┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
fa l─ü yaß©Ñzungka qauluhum, inn─ü naÔÇÿlamu m─ü yusirr┼½na wa m─ü yuÔÇÿlinß╗Ñn
Maka jangan sampai ucapan mereka membuat engkau (Muhammad) bersedih hati. Sungguh, Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan.
77. Ϻ┘Ä┘ê┘Ä┘ä┘Ä┘à┘Æ ┘è┘ÄÏ▒┘Ä Ïº┘ä┘ÆϺ┘É┘å┘ÆÏ│┘ÄϺ┘å┘ŠϺ┘Ä┘å┘æ┘ÄϺ Ï«┘Ä┘ä┘Ä┘é┘Æ┘å┘░┘ç┘Å ┘à┘É┘å┘Æ ┘å┘æ┘ÅÏÀ┘Æ┘ü┘ÄÏ®┘ì ┘ü┘ÄϺ┘ÉÏ░┘ÄϺ ┘ç┘Å┘ê┘Ä Ï«┘ÄÏÁ┘É┘è┘Æ┘à┘î m┘æ┘ÅÏ¿┘É┘è┘Æ┘å┘î
a wa lam yaral-insānu annā khalaqnāhu min nuṫfatin fa iżā huwa khaṣīmum mubīn
Dan tidakkah manusia memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari setetes mani, ternyata dia menjadi musuh yang nyata!
78. ┘ê┘ÄÏÂ┘ÄÏ▒┘ÄÏ¿┘Ä ┘ä┘Ä┘å┘ÄϺ ┘à┘ÄϽ┘Ä┘ä┘ïϺ ┘ê┘æ┘Ä┘å┘ÄÏ│┘É┘è┘Ä Ï«┘Ä┘ä┘Æ┘é┘Ä┘ç┘ù█ù ┘é┘ÄϺ┘ä┘Ä ┘à┘Ä┘å┘Æ ┘è┘æ┘ÅÏ¡┘Æ┘è┘É Ïº┘ä┘ÆÏ╣┘ÉÏ©┘ÄϺ┘à┘Ä ┘ê┘Ä┘ç┘É┘è┘Ä Ï▒┘Ä┘à┘É┘è┘Æ┘à┘î
wa ß╣¡araba lan─ü maß╣íalaw wa nasiya khalqah, q─üla may yuß©Ñyil-ÔÇÿiß╣╝─üma wa hiya ram─½m
Dan dia membuat perumpamaan bagi Kami dan melupakan asal kejadiannya; dia berkata, ÔÇ£Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-belulang, yang telah hancur luluh?ÔÇØ
79. ┘é┘Å┘ä┘Æ ┘è┘ÅÏ¡┘Æ┘è┘É┘è┘Æ┘ç┘ÄϺ Ϻ┘ä┘æ┘ÄÏ░┘É┘è┘Æ┘ô Ϻ┘Ä┘å┘ÆÏ┤┘ÄϺ┘Ä┘ç┘ÄϺ┘ô Ϻ┘Ä┘ê┘æ┘Ä┘ä┘Ä ┘à┘ÄÏ▒┘æ┘ÄÏ®┘ì █ù┘ê┘Ä┘ç┘Å┘ê┘Ä Ï¿┘É┘â┘Å┘ä┘æ┘É Ï«┘Ä┘ä┘Æ┘é┘ì Ï╣┘Ä┘ä┘É┘è┘Æ┘à┘î █Ö
qul yuß©Ñy─½halla┼╝─½ ansya'ah─ü awwala marrah, wa huwa bikulli khalqin 'al─½m
Katakanlah (Muhammad), ÔÇ£Yang akan menghidupkannya ialah (Allah) yang menciptakannya pertama kali. Dan Dia Maha Mengetahui tentang segala makhluk,
80. Ϻ┘ä┘æ┘ÄÏ░┘É┘è┘Æ Ï¼┘ÄÏ╣┘Ä┘ä┘Ä ┘ä┘Ä┘â┘Å┘à┘Æ m┘É┘æ┘å┘Ä Ïº┘äÏ┤┘æ┘Äϼ┘ÄÏ▒┘É Ïº┘ä┘ÆϺ┘ÄÏ«┘ÆÏÂ┘ÄÏ▒┘É ┘å┘ÄϺÏ▒┘ïϺ█Ö ┘ü┘ÄϺ┘ÉÏ░┘ÄϺ┘ô Ϻ┘Ä┘å┘ÆϬ┘Å┘à┘Æ m┘É┘æ┘å┘Æ┘ç┘ŠϬ┘Å┘ê┘Æ┘é┘ÉÏ»┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
allażī ja'ala lakum minasy-syajaril-akhṭari nāran fa iżā antum min-hu tụqidụn
yaitu (Allah) yang menjadikan api untukmu dari kayu yang hijau, maka seketika itu kamu nyalakan (api) dari kayu itu.ÔÇØ
81. Ϻ┘Ä┘ê┘Ä┘ä┘Ä┘è┘ÆÏ│┘Ä Ïº┘ä┘æ┘ÄÏ░┘É┘è┘Æ Ï«┘Ä┘ä┘Ä┘é┘Ä Ïº┘äÏ│┘æ┘Ä┘à┘░┘ê┘░Ϭ┘É ┘ê┘ÄϺ┘ä┘ÆϺ┘ÄÏ▒┘ÆÏÂ┘Ä Ï¿┘É┘é┘░Ï»┘ÉÏ▒┘ì Ï╣┘Ä┘ä┘░┘ô┘ë Ϻ┘Ä┘å┘Æ ┘è┘æ┘ÄÏ«┘Æ┘ä┘Å┘é┘Ä m┘ÉϽ┘Æ┘ä┘Ä┘ç┘Å┘à┘Æ █ùÏ¿┘Ä┘ä┘░┘ë ┘ê┘Ä┘ç┘Å┘ê┘Ä Ïº┘ä┘ÆÏ«┘Ä┘ä┘æ┘░┘é┘ŠϺ┘ä┘ÆÏ╣┘Ä┘ä┘É┘è┘Æ┘à┘Å
a wa laisalla┼╝─½ khalaqas-sam─üw─üti wal-arß╣¡a biq─üdirin ÔÇÿal─ü ay yakhluqa miß╣ílahum, bal─ü wa huwal-khall─üqul-ÔÇÿal─½m
Dan bukankah (Allah) yang menciptakan langit dan bumi, mampu menciptakan kembali yang serupa itu (jasad mereka yang sudah hancur itu)? Benar, dan Dia Maha Pencipta, Maha Mengetahui.
82. Ϻ┘É┘å┘æ┘Ä┘à┘ÄϺ┘ô Ϻ┘Ä┘à┘ÆÏ▒┘Å┘ç┘ù┘ô Ϻ┘ÉÏ░┘ÄϺ┘ô Ϻ┘ÄÏ▒┘ÄϺϻ┘Ä Ï┤┘Ä┘è┘Æ┘Ç┘ö┘ïϺ█û Ϻ┘Ä┘å┘Æ ┘è┘æ┘Ä┘é┘Å┘ê┘Æ┘ä┘Ä ┘ä┘Ä┘ç┘ù ┘â┘Å┘å┘Æ ┘ü┘Ä┘è┘Ä┘â┘Å┘ê┘Æ┘å┘Å
Sesungguhnya urusan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu Dia hanya berkata kepadanya, ÔÇ£Jadilah!ÔÇØ Maka jadilah sesuatu itu.
83. ┘ü┘ÄÏ│┘ÅÏ¿┘ÆÏ¡┘░┘å┘Ä Ïº┘ä┘æ┘ÄÏ░┘É┘è┘Æ Ï¿┘É┘è┘ÄÏ»┘É┘ç┘û ┘à┘Ä┘ä┘Ä┘â┘Å┘ê┘ÆϬ┘Å ┘â┘Å┘ä┘æ┘É Ï┤┘Ä┘è┘ÆÏí┘ì ┘ê┘æ┘ÄϺ┘É┘ä┘Ä┘è┘Æ┘ç┘É Ï¬┘ÅÏ▒┘Æϼ┘ÄÏ╣┘Å┘ê┘Æ┘å┘Ä
fa sub-ß©Ñ─ünalla┼╝─½ biyadih─½ malakß╗Ñtu kulli syai'iw wa ilaihi turja'ß╗Ñn
Maka Mahasuci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya kamu dikembalikan.
