Produser Manoj Punjabi mengonfirmasi adanya perubahan signifikan pada bagian akhir dalam proses adaptasi film legendaris asal Iran, Children of Heaven, pada Senin (4/5/2026) di Jakarta Selatan. Langkah ini diambil bersama sutradara Hanung Bramantyo guna menyesuaikan narasi dengan karakteristik audiens di Indonesia.
Keputusan modifikasi konklusi cerita tersebut bertujuan untuk memperkuat keterikatan emosional penonton tanpa menghilangkan esensi kemanusiaan dari karya asli Majid Majidi. Sebagaimana dilansir dari Detik Hot, nilai-nilai utama dalam film tetap dijaga secara ketat oleh tim produksi meskipun terdapat perbedaan penyelesaian konflik.
"Ending-nya juga beda dengan asli kita, tapi message-nya tersampaikan," kata Manoj Punjabi dalam konferensi pers di kawasan Setiabudi, Jakarta Selatan, Senin (4/5/2026).
Perubahan ini didasari atas perbedaan nada antara versi asli yang cenderung getir dan serius dengan versi adaptasi yang dirancang lebih komunikatif. Dalam versi aslinya, tokoh Ali gagal memenangkan sepatu meskipun sang ayah sudah membelikannya secara diam-diam.
"Aslinya sangat beda, tone-nya lebih serius ya. Kayak di sini tone-nya menurut saya lebih komunikatif, lebih ada momen yang sangat serius, ada values-nya sama, tapi kita lebih adaptasinya tuh lebih ke penonton kita yang bisa mencerna lebih mudah," terang Manoj Punjabi.
Proses pengerjaan adegan maraton yang menjadi titik puncak film ini melewati pengawasan mendetail hingga mengalami tiga kali perubahan konsep. Hal tersebut dilakukan Manoj Punjabi dan Hanung Bramantyo untuk memastikan pesan spesifik dalam adegan klimaks tetap tersampaikan dengan akurat kepada penonton.
"Waktu maraton sudah disyuting kita tiga kali loh berubah. Sampai segitu detail message-nya jangan berubah ya kalau nanti Anda nonton itu sangat spesifik," bebernya.
Penyesuaian ini diharapkan dapat memberikan kekuatan narasi mandiri bagi Children of Heaven versi Indonesia sehingga tidak hanya dipandang sebagai pembuatan ulang latar belakang negara semata. Harapannya, penonton bisa mendapatkan inspirasi yang lebih segar setelah menyaksikan film tersebut.
"Di film ini setelah ending kita lebih puas. Saya merasa fresh, ter-excited adalah sesuatu lagi yang beda," pungkasnya.
Film yang menampilkan akting Jared Ali, Humaira, dan Andri Mashadi ini dijadwalkan tayang perdana di seluruh bioskop Indonesia pada 27 Mei 2026. Perilisan karya ini sengaja dipilih bertepatan dengan masa libur Idul Adha untuk menjangkau penonton keluarga lebih luas.
